Rom in Gogols Briefen: Ich kann nur in Rom über Russland schreiben ...

Nikolai Vasilyevich Gogol lebte zwischen 1837 und 1846 lange in Rom. Insgesamt verbrachte er etwa viereinhalb Jahre in Rom und kehrte neun Mal nach Rom zurück. Ich schlage vor, Sie wählen in den Kommentaren Ihr Lieblingszitat von Nikolai Vasilievich:

1. „Außerdem kann ich mir von Natur aus nur vorstellen, dass die Welt lebt, wenn ich mich von ihr zurückziehe. Deshalb Ich kann nur in Rom über Russland schreiben. Nur dort wird sie mir allen in ihrer ganzen Masse erscheinen. Und hier bin ich gestorben und habe mich in einer Reihe mit anderen vermischt. Vor mir liegt kein offener Horizont. Abgesehen von äußeren Ursachen, die mich verwirren könnten, fühle ich mich hier außerdem einem physischen Hindernis beim Schreiben ausgesetzt. ... In Rom schrieb ich vor einem offenen Fenster, das von wohltuender und wunderbarer Luft für mich umwoben war. Aber du selbst in deiner Seele kannst fühlen, wie viel ich manchmal in einer Zeit leiden kann, in der mein Leiden für niemanden sichtbar ist. “
   Brief an Pletnev aus Moskau am 17. März 1842
2. "Kommen Sie eines Tages, sogar am Ende des Sonnenuntergangs, nach Rom, zu meinem Grab, wenn Sie nicht schon am Leben sind." Gott, welches Land! Was für ein Land der Wunder! und wie frisch ist es für die Seele! “
   Brief an M.A. Maksimovich am 22. Januar 1840
3. „Wenn du nur wüsstest, mit welcher Freude ich die Schweiz geworfen und in meinen Schatz geflogen bin, in mein schönes Italien. Sie gehört mir! Niemand auf der Welt wird es mir nehmen! Ich wurde hier geboren. - Russland, Petersburg, Schnee, Halunken, Abteilung, Abteilung, Theater - all das, wovon ich geträumt habe. Ich bin zu Hause wieder aufgewacht und habe nur bedauert, dass der poetische Teil dieses Traums ... "
   Brief an Schukowski am 30. Oktober 1837
4. „Hier kommt alles zusammen. Eine erstaunliche Freiheit, über die Sie sich wirklich freuen würden. “
   Brief an Danilevsky vom 8. Februar 1838 über den römischen Karneval, an dem Gogol zum ersten Mal in seinem Leben auftrat
5. „Ich weiß nicht, ob ich dir über Kirchen in Rom geschrieben habe. Sie sind sehr reich. Wir haben überhaupt keine solchen Kirchen. Innen ist jeder Marmor in verschiedenen Farben; ganze Säulen aus Porphyr, aus blauem, gelbem Stein. Malerei, Architektur - das alles ist erstaunlich. Aber du weißt immer noch nichts. "
   Brief an die Schwestern im Oktober 1838
6. „Apropos Waldterrassen (Ausländerreisender, Anmerkung des Autors). Den ganzen Winter, einen wunderbaren, erstaunlichen Winter, hundertmal besser als der Sommer von St. Petersburg, den ganzen Winter, zu meinem großen Glück, habe ich den Wald nicht gesehen; aber jetzt kam plötzlich ein Haufen von ihnen gegen Ostern und zwischen ihnen gerannt eine ganze Gruppe von Russen. Was für ein unerträgliches Volk! Er kam und ist wütend, dass es in Rom unreine Straßen gibt, es gibt keine absoluten Unterhaltungen, es gibt viele Möncheund wiederholt die Sätze, die in den Kalendern und alten Almanachen des letzten Jahrhunderts bestätigt wurden, dass die Italiener Schurken, Betrüger und so weiter sind. und so weiter. Und als er die Baracken von ihnen trägt, ist es nur so, dass es keinen Urin gibt. Sie werden jedoch für die Dummheit ihrer Seele bestraft, weil sie nicht in der Lage sind, sich in ihre Gefühle und Gedanken im Schönen und Hohen zu verlieben, und nicht in der Kraft, Italien anzuerkennen.» Brief an Balabina im April 1838
7. „Wie viele Englischkenntnisse hast du in Pisa? Es gibt so viele Russen in Rom. Alle schelten Rom wie immer sehr an weil es keine Hotels und Geschäfte gibt, wie in Paris, und die Kardinäle keine Bälle geben. "
   Brief an Barbara Repnina im Januar 1839
8. „Hier kommt alles zusammen. Eine erstaunliche Freiheit, über die Sie sich wirklich freuen würden. “.
   Brief an A.C. Danilevsky am 2. Februar 1838
9. „Hast du die Transteverianer getroffen? (wie Gogol die Bewohner des Stadtteils Trastevere nennt, Anmerkung des Autors)das heißt, Bewohner auf der anderen Seite des Tibers, die so stolz auf ihre rein römische Herkunft sind. Sie allein betrachten sich als wahre Römer. Niemals hat ein Transtverianer einen Ausländer geheiratet (und jeder, der nicht in seiner Stadt ist, wird Ausländer genannt), und niemals hat ein Transtverianer einen Ausländer geheiratet. Haben Sie jemals ihre Sprache gehört und ihr berühmtes Gedicht Il meo Patacca gelesen, für das Pinelli Zeichnungen angefertigt hat? Aber Sie haben die Sonette des aktuellen römischen Dichters Belli wirklich nicht gelesen, was Sie jedoch hören müssen, wenn er liest. In ihnen, in diesen Sonetten, ist so viel Salz und so viel Schärfe, völlig unerwartet und spiegelt das Leben der gegenwärtigen Transteverianer in ihnen so wirklich wider, dass Sie lachen werden, und diese schwere Wolke, die oft auf Ihrem Kopf fliegt, wird zusammen mit den störenden und unerträglichen davonfliegen deine Kopfschmerzen. "
   Brief an Balabina im April 1838
10. „Aber Rom, unser wundervolles Rom, ein Paradies, in dem Sie, glaube ich, in den besten Momenten Ihrer Gedanken geistig leben, Dieses Rom hat mich davongetragen und verzaubert. Ich kann nicht und komme nur raus. "
    Brief an A.C. Danilevsky am 30. Juni 1838
11. „... hell, mit einer lebhaften Seele Ich werde in mein versprochenes Paradies gehen, in mein Romwo ich wieder aufwache und meine Arbeit beende (Tote Seelen, Anmerkung des Autors)«
    Ein Brief aus Moskau im Januar 1840 an Schukowski.
12. „Wenn du nur wüsstest, wie schmerzhaft meine Existenz hier in meinem eigenen Land ist! Ich kann es kaum erwarten, bis der Frühling und die Zeit gekommen sind, in mein Rom, in mein Paradies zu fahrenwo ich wieder die Frische und Kraft spüren werde, die sich hier abkühlt “
    Ein Brief von Moskau im Januar 1840 an M.A. Maksimovich
13. «Verliebe dich ganz langsam, Stück für Stück - und fürs Leben in Rom. Mit einem Wort, ganz Europa ist um zuzusehen und Italien ist um zu leben. Das sagen alle, die hier geblieben sind, um zu leben. “
    Brief an A.C. Danilevsky 15. März 1838
14. «Ich vermisse dich schrecklich ohne Rom. Nur dort war ich völlig ruhig, gesund und konnte mich meinem Studium hingeben. “
    Brief von Genf am 19. September 1837 an N.Ya. Prokopovich
15. „Was für ein Land Italiens! In keiner Weise kannst du sie dir vorstellen. Oh, wenn du nur diesen blendenden Himmel betrachtest, der alle im Strahlen ertrinkt! Unter diesem Himmel ist alles schön; was auch immer das Wrack, das Bild; ein Mann hat eine Art funkelnde Farbe; die Struktur, der Baum, das Werk der Natur, das Kunstwerk - alles scheint unter diesem Himmel zu atmen und zu sprechen. “
    Brief 2. November 1837 an Pletnev
16. «Und als ich Rom endlich zum zweiten Mal sah, oh, wie kam es mir besser vor als zuvor! Es kam mir vor, als hätte ich meine Heimat gesehen, in der ich seit einigen Jahren nicht mehr war und in der nur meine Gedanken lebten. Aber nein, das ist nichts, nicht ihre Heimat, sondern ich sah die Heimat meiner Seele, wo meine Seele vor mir lebte, bevor ich in die Welt geboren wurde. Wieder derselbe Himmel, jetzt alles Silber, gekleidet in eine Art Satinschimmer, dann blau, wie er gerne durch die Bögen des Kolosseums scheint (Bedeutung Kolosseum, Anmerkung des Autors). Wieder die gleichen Zypressen - diese grünen Obelisken, die Spitzen von gewölbten Kiefern, die manchmal in der Luft zu schweben scheinen. Gleiche saubere Luft, gleiche lichte Weite. Dieselbe ewige Kuppel, die majestätisch in der Luft kreist. “
    Brief im April 1838 an Balabina

Ich empfehle zu lesen: