Kultur

Italienische Gesten stimmen nicht mit der Sprache der Gehörlosen überein

Die Leidenschaft der Italiener, "Hände zu sprechen", ist auf der ganzen Welt bekannt. Aber wie sich herausstellte, widersprechen viele Gesten der Sprache der Taubstummen, die von Tausenden von Menschen im Land verwendet wird. Daher wird von der Regierung erwartet, dass sie einen Gesetzesentwurf zur Regelung der aktuellen Situation erstellt.

Die Fähigkeit, mit Händen zu sprechen, verherrlichte Italiener auf der ganzen Welt, zusammen mit Pizza, Pasta und Espresso. Jeden Tag kombinieren Italiener Sprache und Gesten zu einem einzigen Informationsstrom, in dem Hände eine ebenso wichtige Rolle spielen wie Sprache. Sie selbst realisieren diesen Bericht nicht einmal, in den Augen von Ausländern sieht dieses Feature jedoch sehr merkwürdig aus. Obwohl es für manche langweilig erscheint: Spezielle Gesichtsausdrücke und Gesten aus Italien stehen häufig im Widerspruch zu den klassischen Gesten von tauben und schwerhörigen Menschen, die nicht in der Lage sind, ihre Stimme für die Kommunikation zu verwenden.

Ein unerfahrener Mensch kann einfache italienische Gesten des Alltags leicht mit der Sprache von Menschen mit Hörproblemen verwechseln. Letztere bestehen jedoch darauf, die Unterschiede zwischen den beiden Staaten auf staatlicher Ebene anzuerkennen Italienische Gebärdensprache (Lingua dei segni italiana (Lis)) und einfache Gesten. Sie versichern, dass es notwendig ist, eine "Gebärdensprache" zu schaffen, die einen besonderen Status hat und nicht ohne Grund mit den schnellen Gesten der Italiener verglichen werden kann.

Die Psychologieprofessorin der Universität Roma Tre, Isabella Poggi, stellte in ihrer Studie fest, dass Italiener insgesamt 250 verschiedene Handbewegungen.

In einem Interview mit der BBC erklärte sie: "Wir haben die Gebärdensprache der Griechen übernommen. Als sie in Süditalien ankamen und Neapel kolonisierten, nutzten sie diese Praxis, um zu sprechen und unbekannt zu bleiben. Gleichzeitig begann die Gebärdensprache die mündliche Rede zu ergänzen."

Italienische Ausdrucksgesten wurden nicht nur für Italiener selbst zum Gegenstand des Studiums, sondern erregten auch im Ausland Interesse. Was sich nur für eine detaillierte Studie zum Thema lohnt, wurde vor nicht allzu langer Zeit in der New York Times veröffentlicht. Das erste Buch in diesem Bereich war "Antike Gesichtsausdrücke neapolitanischer Gesten", veröffentlicht im Jahre 1832 von Canon Andrea de Jorio. Anschließend diente es als Material für die Erstellung des Gestenwörterbuchs von 1958.

Dennoch steht die Gesellschaft der Taubstummen solchen Studien skeptisch gegenüber und fragt sich, welche Rolle die Gebärdensprache in der italienischen Geschichte gespielt hat. Darüber hinaus gibt es seit langem eine Bewegung, die sich für die Verabschiedung eines Gesetzes zur Anerkennung der italienischen Zeichensprache einsetzt. Zum Beispiel protestierten 2001 Aktivisten der Bewegung zwei Tage lang vor dem Parlamentsgebäude, damit die Gebärdensprache die gleichen Rechte wie die mündliche Rede erhält und damit gehörlose und schwerhörige Menschen sich gleichberechtigt an der Gesellschaft beteiligen können.

Beliebte Beiträge

Kategorie Kultur, Nächster Artikel

Pizzeria Calvino in Trapani in Sizilien
Restaurants in Sizilien

Pizzeria Calvino in Trapani in Sizilien

Am dritten Tag unseres Aufenthalts in Sizilien luden Mario und Antonella uns in eine Pizzeria ein. Ich persönlich freute mich sehr auf diesen Abend, denn ich war gespannt auf die authentische Institution, in die die Sizilianer selbst gehen und die lokale Küche probieren. Übrigens unterscheidet sie sich sehr von allem, was wir in anderen Regionen Italiens versucht haben.
Weiterlesen
Bestes Restaurant in Sizilien: Trattoria Antonella
Restaurants in Sizilien

Bestes Restaurant in Sizilien: Trattoria Antonella

Italienische Restaurants und Küche sind seit langem eine Marke auf der ganzen Welt. Und obwohl in den meisten Fällen außerhalb Italiens nur noch der Name der Marke übrig bleibt, sind im Inland in fast jeder Stadt das durchschnittliche Niveau der Restaurants und die Qualität des Essens auf einem relativ hohen Niveau. Aber für Italiener selbst ist kein Restaurant der Welt mit den von ihrer Mutter zubereiteten Gerichten zu vergleichen.
Weiterlesen
Restaurant Trattoria del Sale in Sizilien
Restaurants in Sizilien

Restaurant Trattoria del Sale in Sizilien

Nach einem Ausflug ins Salzmuseum haben wir mit Mario und Antonella im Restaurant zu Mittag gegessen, das sich im selben Gebäude befindet wie das Museum am Strand, 10 km von Trapani entfernt. Die Lage ist sowohl ein Minuspunkt als auch ein Pluspunkt dieses Ortes, da die Anreise nur mit dem eigenen Auto möglich ist. Andererseits haben Sie, nachdem Sie in diesem authentischen Familienrestaurant gerendert haben, ausgezeichnete Chancen, vor Völlerei zu platzen.
Weiterlesen
Restaurant in Trapani: Restaurant Pizzeria San Gusumano
Restaurants in Sizilien

Restaurant in Trapani: Restaurant Pizzeria San Gusumano

Im San Gusumano Restaurant und in der Pizzeria wurden wir von unserem sizilianischen Freund Mario angeboten. Ursprünglich war geplant, den Eltern die beste sizilianische Pizzeria Calvino zu zeigen, aber sie wurde zu unseren Aufenthaltsdaten gerade rekonstruiert. Laut Mario ist San Gusumano der Hauptkonkurrent von Calvino im Ranking der Einwohner von Trapani.
Weiterlesen